Версія, опублікована 01.10.2025
ELICIT PLANT приділяє особливу увагу захисту Ваших Персональних даних і повазі до Вашого приватного життя.
Ця Політика конфіденційності має на меті поінформувати Вас про наші практики щодо збору, обробки, використання та передавання інформації, яку Ви надаєте нам безпосередньо або опосередковано в межах доступу до Вебсайту ELICIT PLANT та його використання.
Просимо уважно ознайомитися з нею.
СТАТТЯ 1 – ВИЗНАЧЕННЯ
«CNIL»: означає Національну комісію з питань інформатики та свобод (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) — контролюючий орган, компетентний у межах цієї Політики конфіденційності.
«Персональні дані»: будь-які дані та/або інформація, що дозволяють прямо чи опосередковано ідентифікувати фізичну особу. Персональні дані, які ми збираємо в межах Вебсайту ELICIT PLANT, зокрема описані в статті 3.
«ELICIT PLANT» або «Ми»: означає компанію ELICIT PLANT, спрощене акціонерне товариство (SAS) зі статутним капіталом 139 417,50 €, зі штаб-квартирою за адресою Lieudit Le Châtaignier, 1 Passage de la Croix, 16220 Moulins-sur-Tardoire, зареєстровану у RCS ANGOULÊME під номером 831 286 455.
«Політика конфіденційності»: ця Політика конфіденційності щодо обробки Ваших Персональних даних компанією ELICIT PLANT у межах Вебсайту ELICIT PLANT.
«Регулювання у сфері персональних даних»: Регламент (ЄС) № 2016/679 від 27 квітня 2016 року (GDPR), Закон № 78-17 від 6 січня 1978 року про обробку даних, файлів і свобод (зі змінами), а також будь-які інші застосовні положення у сфері персональних даних.
«Вебсайт ELICIT PLANT» або «Вебсайт»: вебсайт www.elicit-plant.com
«Користувач» або «Ви»: будь-яка фізична особа, що отримує доступ до Вебсайту ELICIT PLANT, користується ним та/або відвідує його.
СТАТТЯ 2 – ЯКУ РОЛЬ ВИКОНУЄ ELICIT PLANT У ОБРОБЦІ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ ELICIT PLANT?
2.1
Ми діємо як контролер (володілець) щодо Персональних даних, що обробляються в межах Вебсайту ELICIT PLANT.
З будь-яких питань щодо цієї Політики конфіденційності або для реалізації Ваших прав щодо Персональних даних Ви можете зв’язатися з нами в будь-який час:
- Надіславши листа на адресу: ELICIT PLANT – LIEUDIT LE CHATAIGNIER, 1 PASSAGE DE LA CROIX, 16220 MOULINS-SUR-TARDOIRE, CHARENTE (16)
- Надіславши електронного листа на адресу: dataprivacy@elicit-plant.com
2.2
У якості контролера Ми зобов’язуємося дотримуватися Регулювання у сфері персональних даних під час обробки Ваших Персональних даних, зокрема коли залучаємо обробників.
Для кожної обробки Ми забезпечуємо дотримання фундаментальних принципів захисту даних.
Ми збираємо та обробляємо Ваші Персональні дані виключно для цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності, і зобов’язуємося збирати та обробляти лише ті Персональні дані, які є суворо необхідними для таких цілей.
Коли це необхідно, Ми попросимо Ваш попередній дозвіл на проведення нових та/або змінених обробок Ваших Персональних даних.
2.2.1
Ми залишаємо за собою право змінювати цю Політику конфіденційності в будь-який час і повідомимо Вас про це якомога швидше.
Чинною версією нашої Політики конфіденційності є остання версія, розміщена та доступна на Вебсайті ELICIT PLANT.
СТАТТЯ 3 – ЯКІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ МИ ЗБИРАЄМО В МЕЖАХ ВЕБСАЙТУ ELICIT PLANT?
3.1
У межах Вашого візиту та використання Вебсайту ELICIT PLANT Ми можемо обробляти деякі Ваші Персональні дані, як зазначено нижче:
| КАТЕГОРІЯ СУБ’ЄКТІВ ДАНИХ | КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ | ДЖЕРЕЛО ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ |
| Користувач Вебсайту ELICIT PLANT | Дані, що стосуються Вашої особи, зокрема ім’я, прізвище, номер телефону, електронна адреса та країна | Персональні дані, які Ви добровільно надаєте нам під час доступу та/або використання Вебсайту ELICIT PLANT через наші контактні форми |
| Дані, що стосуються змісту повідомлень і документів, які Ви нам надсилаєте, зокрема коли використовуєте контактні форми на Вебсайті, ставите нам запитання або повідомляєте факти | ||
| Дані, пов’язані з Вашою професійною діяльністю, зокрема Ваші компетенції, досвід, а також інша інформація, яку Ви нам надаєте в межах запиту про встановлення ділових відносин (наприклад, як дистриб’ютор) або під час подання заявки/відповіді на одну з наших вакансій (резюме, мотиваційний лист тощо). | Персональні дані, які Ви добровільно надаєте через наші контактні форми
Персональні дані, які Ми можемо отримувати від третіх осіб для перевірки/підтвердження достовірності наданої інформації |
|
| Дані з’єднання, зокрема певні відомості, зафіксовані під час Вашого відвідування нашого Вебсайту ELICIT PLANT, такі як:
o статистика аудиторії |
Персональні дані, які Ми отримуємо безпосередньо під час Вашого доступу до Вебсайту ELICIT PLANT завдяки cookies та іншим трекерам.
Докладніше див. нашу «Політику щодо cookies». |
3.2
У межах використання Вебсайту ELICIT PLANT, зокрема контактних форм, обов’язковий або факультативний характер запитуваних відомостей зазначається окремо.
Якщо Ви не надасте інформацію, позначену як обов’язкову, Ми не зможемо відповісти Вам та/або опрацювати Ваш запит.
3.3
Щоб дізнатися більше про cookies та інші трекери, які Ми використовуємо на Вебсайті ELICIT PLANT (їхні цілі, наших партнерів і налаштування), зверніться до розділу «Політика щодо cookies», доступного з Вебсайту ELICIT PLANT.
СТАТТЯ 4 – ЯКІ ОБРОБКИ МИ ЗДІЙСНЮЄМО ЩОДО ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ У МЕЖАХ ВЕБСАЙТУ ELICIT PLANT?
4.1
Цей розділ описує обробки Ваших Персональних даних у межах використання Вебсайту ELICIT PLANT, зокрема їхні цілі та правові підстави.
| ЦІЛІ ОБРОБКИ | ПРАВОВІ ПІДСТАВИ ОБРОБКИ |
| Відповісти на Ваш запит/звернення та спілкуватися з Вами щодо нього, зокрема надіслати інформацію про наші послуги, відповісти на Ваші запитання або врегулювати спір | Ваша згода.
Для будь-якої обробки, що ґрунтується на Вашій згоді, Ви можете будь-коли: — відкликати згоду на обробку Ваших Персональних даних та/або Якщо Ви не надаєте згоди та/або відкликаєте її, Ми не використовуватимемо Ваші Персональні дані для відповідної мети. У такому разі Ми можемо не мати змоги відповісти на Ваші запити/заявки. Уся обробка, здійснена до відкликання згоди, є правомірною. |
| Здійснення операцій з найму, зокрема опрацювання Вашої кандидатури та управління нашими вакансіями | |
| Встановлення з Вами ділових відносин, зокрема якщо Ви є дистриб’ютором, зацікавленим у наших продуктах і послугах | |
| Здійснення нашої комерційної розвідки шляхом надсилання Вам комерційних повідомлень і пропозицій, зокрема електронною поштою або через нашу розсилку (newsletter) | |
| Вимірювання аудиторії та аналіз трафіку на нашому вебсайті | |
| Встановлення, здійснення або захист права у суді | Виконання юридичних обов’язків, що покладаються на нас |
| Дотримання всіх застосовних до нас нормативних вимог | Виконання юридичних обов’язків у межах нашої діяльності |
| Отримання Вашої згоди | Виконання юридичних обов’язків за Регулюванням у сфері персональних даних |
СТАТТЯ 5 – КОМУ МИ ПЕРЕДАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?
5.1
Ваші Персональні дані надаються та передаються:
- нашим підрозділам, дотичним до Вашого запиту: відділ кадрів, юридичний відділ, відділ якості, відділ взаємодії з дистриб’юторами, служба підтримки клієнтів тощо;
- технічним постачальникам, яких Ми залучаємо для хостингу Вебсайту ELICIT PLANT і проведення пов’язаних робіт з обслуговування і які діють як обробники даних;
- дистриб’юторам наших продуктів і послуг;
- партнерам, з якими Ми перебуваємо в ділових відносинах і які відповідають за презентацію та промоцію ELICIT PLANT;
- будь-яким особам та органам, які звертаються у межах наших юридичних зобов’язань, а також органам, посадовим особам правосуддя в межах розслідувань тощо, а також органу, відповідальному за ведення списку заперечення проти телефонного маркетингу;
- будь-якій третій стороні, якщо передання Ваших Персональних даних необхідне для: (i) реагування на будь-яку претензію проти нас; (ii) у разі надзвичайної ситуації, що загрожує громадському здоров’ю або фізичній цілісності особи; (iii) для гарантування наших прав, майна та безпеки, а також прав і безпеки наших учасників і третіх осіб.
5.2
Коли Ваші Персональні дані збираються та обробляються нашими обробниками в розумінні Регулювання у сфері персональних даних, Ми зберігаємо статус контролера цих Персональних даних, а також пов’язані з ним відповідальність і зобов’язання, докладніше викладені в цій Політиці конфіденційності.
Наші обробники використовують Ваші Персональні дані виключно для цілей, передбачених цією Політикою конфіденційності, і відповідають за безпеку та конфіденційність Ваших Персональних даних у межах і на умовах, визначених нашим договором і чинним законодавством.
Якщо наші обробники збирають і обробляють Ваші Персональні дані для власних цілей (як самостійні контролери), вони зобов’язані поінформувати Вас про таке збирання відповідно до Регулювання у сфері персональних даних.
Ваші Персональні дані, зібрані та оброблювані в межах Вебсайту ELICIT PLANT відповідно до цієї Політики конфіденційності, зберігаються та хостяться у Швейцарії, де розташований наш хостинг-провайдер.
СТАТТЯ 7 – ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?
7.1
Строк зберігання Ваших Персональних даних може відрізнятися залежно від категорії даних і цілей обробки, для яких Ми їх зібрали.
Якщо інше не зазначено (див. 7.2), Ваші Персональні дані, як правило, зберігаються протягом часу, необхідного для опрацювання Вашого запиту, а після завершення спілкування — видаляються протягом 3 років після нашого останнього контакту.
7.2
Як виняток із наведеного, деякі з Ваших Персональних даних зберігаються за такими особливими правилами:
| Мета обробки | Строк зберігання |
| Персональні дані з’єднання | Див. нашу Політику щодо cookies |
| Встановлення, здійснення або захист права у суді (зокрема в межах механізму повідомлень про порушення) та загалом дотримання нормативних вимог, застосовних до нас | Строк, передбачений застосовними юридичними зобов’язаннями |
СТАТТЯ 8 – ЯКІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ МИ ЗАСТОСОВУЄМО ДЛЯ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?
8.1
Ми впроваджуємо фізичні, організаційні та технічні заходи для забезпечення безпеки та конфіденційності Ваших Персональних даних у межах використання Вебсайту ELICIT PLANT.
Ми вживаємо необхідних заходів, щоб унеможливити несанкціонований доступ до Персональних даних, зокрема шифруючи всі передавання Персональних даних сучасними алгоритмами, захищаючи ключі шифрування від випадкового розголошення, автентифікуючи пристрої-отримувачі Персональних даних і надаючи доступ до функцій керування установкою лише після надійної автентифікації користувача (пароль, електронний сертифікат тощо).
8.2
Ми зобов’язуємось дотримуватися фізичних і логістичних стандартів безпеки (захист приміщень, серверів тощо), що належать до нашої відповідальності під час навігації на Вебсайті ELICIT PLANT і його використання, за винятком обов’язків резервного копіювання/захисту, що покладені на нашого хостинг-провайдера.
8.3
Як видавець вебсайту та відповідальний за безпеку навігації і використання Вебсайту ELICIT PLANT, Ми вживаємо відповідних заходів, щоб оброблювані дані не були спотворені чи пошкоджені, а також щоб до них не отримали доступ несанкціоновані треті особи, зокрема контролюючи доступи до обробки та захищаючи можливі передавання даних.
8.4
Будь-яка інформація, доступна в Інтернеті за допомогою зовнішніх посилань із Вебсайту ELICIT PLANT (за винятком наших власних сайтів), не перебуває під нашим контролем, і Ми не несемо відповідальності за відповідний вміст, можливі вразливості безпеки та їхні наслідки.
8.5
У разі інциденту безпеки або втрати, що впливає повністю або частково на Ваші Персональні дані, Ми повідомимо Вас у межах, передбачених законодавством.
Ми докладемо максимум зусиль, щоб ужити необхідних заходів для усунення інциденту та забезпечення безпеки Ваших Персональних даних, зокрема:
- повідомити Вас про інцидент у найкоротші строки, особливо якщо це є юридичною вимогою;
- проаналізувати причини інциденту;
- ужити розумних заходів для мінімізації негативних наслідків і шкоди, що можуть виникнути.
СТАТТЯ 9 – ЯКІ У ВАС Є ПРАВА ЩОДО ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?
9.1
Ви маєте низку прав щодо Персональних даних, зібраних і оброблюваних у межах Вебсайту ELICIT PLANT:
- Ви можете отримати доступ до Ваших Персональних даних у будь-який час.
- Ви можете вимагати виправлення, доповнення, уточнення, оновлення або видалення Ваших Персональних даних.
- Ви можете реалізувати право на перенесення Ваших Персональних даних — отримати їх для особистого користування або попросити передати третій стороні, якщо це технічно можливо.
- Ви можете заперечити проти обробки Ваших Персональних даних з законних підстав; зауважте, що реалізація цього права може перешкодити нам повністю або частково опрацювати Ваш запит/звернення або надсилати Вам вакансії.
- Ви маєте право на обмеження обробки Ваших Персональних даних; зверніть увагу, що це може перешкодити нам повністю або частково опрацювати Ваш запит/звернення або надсилати Вам вакансії.
- Ви можете також поінформувати нас про долю Ваших Персональних даних у разі Вашої смерті (видалення або передання спадкоємцям, яких Ви визначили).
9.2
Ви можете в будь-який час скористатися правом доступу, заперечення, виправлення або видалення Ваших Персональних даних, надіславши запит із зазначенням Вашої електронної адреси, імені та прізвища:
- Поштою: ELICIT PLANT – LIEUDIT LE CHATAIGNIER, 1 PASSAGE DE LA CROIX, 16220 MOULINS-SUR-TARDOIRE, CHARENTE (16)
- Електронною поштою: dataprivacy@elicit-plant.com
Ми можемо попросити надати документ, що посвідчує особу, щоб упевнитися, що саме Ви подаєте запит щодо Ваших прав.
Ми використаємо наявні у нас засоби, щоб опрацювати запити щодо Ваших Персональних даних, з урахуванням імперативних законодавчих вимог.
9.3
Ви маєте право подати скаргу до компетентного контролюючого органу, а саме до CNIL, щодо збору та обробки Ваших Персональних даних нами.
СТАТТЯ 10 – ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
10.1
Ця Політика конфіденційності регулюється виключно французьким правом у межах, дозволених законом.
10.2
У разі неможливості мирного врегулювання і за відсутності окремої угоди між Вами і Нами, спори, що не були вирішені в досудовому порядку та стосуються збору й обробки Ваших Персональних даних і цієї Політики конфіденційності (її чинності, тлумачення, виконання, наслідків), підлягають юрисдикції французьких судів відповідно до застосовних процесуальних правил.